fix: correzione filtro comunità al riavvio e priorità deduplicazione invertita

- Il background refresh al riavvio ora non riattiva il filtro comunità se comunitaEnabled è false nelle impostazioni, evitando di restringere silenziosamente il bacino dei canti.
- Invertita la logica di deduplicazione: in caso di canto duplicato (validato + non validato), ora vince la versione validata (ufficiale del catalogo).

src/app/home/home.page.ts

@@ -124,7 +124,9 @@ export class HomePage implements OnDestroy {
         return comunitaIds.includes(c.id_canti) || comunitaIds.includes(c.id);
       });
 
-      // Deduplicate: if a song exists in both validated and unvalidated lists, keep only the unvalidated/custom one
+      // Deduplicate: if a song exists in both validated and unvalidated lists,
+      // the NON-VALIDATED (parish-customized) version always takes precedence,
+      // so parishes can always personalize their songs even if never validated.
       const seen = new Map<number | string, any>();
       for (const canto of list) {
         const key = canto.id_canti || canto.id;
@@ -132,8 +134,9 @@ export class HomePage implements OnDestroy {
         if (!existing) {
           seen.set(key, canto);
         } else {
-          // Precedence to unvalidated/custom version
-          if (canto.nonValidato) {
+          // Precedence to non-validated (parish custom) version:
+          // overwrite only if current entry is validated and new one is non-validated
+          if (!existing.nonValidato && canto.nonValidato) {
             seen.set(key, canto);
           }
         }