feat: deduplicazione lista canti comunità con precedenza al canto non validato

- In HomePage, dopo il filtro per comunità, viene applicata una deduplicazione basata sull'id_canti: se lo stesso canto esiste sia nella lista globale (validato) sia in quella parrocchiale (non validato), viene mantenuto solo quello non validato.
- In HomePage.findCanto(), Player, Display e Playlist: quando il filtro comunità è attivo, la ricerca di un canto per ID dà precedenza alla lista comunitaCantiPersonali rispetto al catalogo globale.
- In PlaylistPage: aggiunta gestione completa delle sorgenti (global, my-canti, canti personali comunità) con stesso ordine di priorità.

src/app/home/home.page.ts

@@ -123,6 +123,22 @@ export class HomePage implements OnDestroy {
       list = list.filter(c => {
         return comunitaIds.includes(c.id_canti) || comunitaIds.includes(c.id);
       });
+
+      // Deduplicate: if a song exists in both validated and unvalidated lists, keep only the unvalidated/custom one
+      const seen = new Map<number | string, any>();
+      for (const canto of list) {
+        const key = canto.id_canti || canto.id;
+        const existing = seen.get(key);
+        if (!existing) {
+          seen.set(key, canto);
+        } else {
+          // Precedence to unvalidated/custom version
+          if (canto.nonValidato) {
+            seen.set(key, canto);
+          }
+        }
+      }
+      list = Array.from(seen.values());
       
       // Sort list by community song number (num_canto) ASC!
       const cantiInfo = this.comunitaService.comunitaCantiInfo();
@@ -332,6 +348,10 @@ export class HomePage implements OnDestroy {
   }
 
   findCanto(id: string) {
+    if (this.comunitaService.comunitaCode() && this.comunitaService.isFilterActive()) {
+      const personal = this.comunitaService.comunitaCantiPersonali().find(c => c.id === id);
+      if (personal) return personal;
+    }
     return [
       ...this.cantiService.canti(),
       ...this.myCantiService.myCanti(),